ترجمه و زیرنویس از نوید جمشیدی تلگرام : @Jamshidi_Navidi
کانال تلگرامی سریال : @ShowByRock
خانم ویکتوریس
ما برای حمله به هدف کاملا آماده شدیم
اوه؟
...سیاره خوبی بود
سیاره موسیقی
شنیدم انرژی صداش بعد از یک مدت خاصی خیلی افزایش پیدا کرده
انرژی خیلی خوبی بود که قشنگ به درد نقشه من میخورد
توپ سیاه چاله رو شلیک کنید
بله خانم
تنظیم زمان بررسی شد
قدرت بررسی شد
قرار گیری توپ رو تو اسلحه شروع میکنیم
قرار گیری انجام شد لوله توپ تنظیم شد
پر شدن اسلحه رو شروع کنید
محاسبات بررسی شد
دستگاه تحت فشاره
ضامن رو رها کنید
هدف ، سیاره موسیقی
آتش
...نه ...این بده
اگه همینطوری ادامه پیدا کنه میدی سیتی غرق تاریکی میشه
ما موسیقی رو از دست میدیم
...تنها کاری که میتونیم بکنیم
ما باید نقشه ملکه تاریکی رو قبل از عملی شدن متوقف کنیم
پس چاره ای جز بازگشت به گذشته نداریم
کامی من بقیه رو به تو میسپارم
فن نینجایی : شوریکن الکتریکی (شوریکن همون ستاره پرتاب ، اسلحه سرد ژاپنیه)
بله
"امروز"
همه گوش بدید
حدس بزنید چی شده
یک پارک تفریحی به اسم پیورو به تازگی تو میدی سیتی خودمون تاسیس شده
مهم تر از همه اینکه قراره یک کنسرت برای جشن گرفتن تو افتتاحیه شون برگزار بشه
آره
چی؟
...هر چند
اینطوری نیست که هر کسی دلش خواست بیاد و تو این کنسرت برنامه اجرا کنه
...باید از یک ورودی خیلی باریک بگذرن
...باید دید ازش رد میشن یا نه
...تقریبا ...تقریبا
...فکر کنم میتونم رد بشم ...دارم رد میشم
رئیس
پس برای اینکه شما دخترا بتونید تو این کنسرت ...برنامه اجرا کنید
ازتون میخوام از همین الان برای کنسرت به سختی تمرین کنید
یک کنسرت تفریحی یک حرکت بزرگ برای ماست
ما حتما باید بتونیم یک جا برای خودمون تو این کنسرت بگیریم نه؟
میتونه برای ما یک سکوی رو به جلو باشه
تازه پارک پیورو به دلایلی برای من خیلی آشناست پیرو (چون پیورو و پیرو شبیه هم هستند)
...رئیس ، آنجلیکا ، و خواهر بزرگا
صبح بخیر
روزیا صبح بخیر صبح بخیر
آره
صبح بخیر صبح بخیر
پیرو
پس هنوز ازتون نخواستن که تو کنسرت تفریحی پیورو اجرا داشته باشید؟
چی؟
بخاطر نمایش های عالی عالی عالی عالی ما از همون اول خواستن که اجرا داشته باشیم
اگه واقعا واقعا دلتون میخواد که اجرا داشته باشید ...میتونم از یک آهنگسازی که میشناسم بخوام تا
خیلی ممنونم
از اینکه میخوای کمکمون کنی ممنون ولی لازم نیست
خدایا ، روزیا
فکر نمیکنی زیادی داری تلاش میکنی تا مشکل ایجاد کنی؟
...یک تخم مرغ پخته
ما با اضافه شدن کریتیکریستا تو بندد راکینگ رکوردز بهتر هم شدیم
بیاید بیشترین تلاشمون رو برای اجرای کنار هم انجام بدیم
یک لحظه وایستید ببینم
یک معجزه که در خونی سرخ♪ ♪متولد شد
کرو اومد
توسط تاریکی به وجود اومده و در تاریکی♪ ♪ناپدید میشه
♪در موج سیاهی از تاریکی ممنوعه پوشیده شده♪
♪من هیولای تاریکی آیون هستم♪
او به دنبال روحه تا بتونه بر تمام موجودات♪ ♪وحشی این کره زمین حکمرانی کنه
♪....این روش ریوکوسو کامی هست♪
هنس(بنابر این) یایبا♪ ♪دارای ریوکندن افسانه ای هست
♪مردان بالغ یک ادویه ای به اسم راز دارن♪
♪این عین واقعیته♪
♪من رام هستم♪
♪بخونید حیوونا♪
♪تو خون سرخ بمیرید♪
♪چشمان شما آینده رو تغییر میده♪
♪شینگان کریمسونز♪
رئیس مار رو یادت رفت نه؟
چی میگی؟
خودتو به کوچه علی چپ نزن
ما شینگان کریمسونز ...ستاره بندد راکینگ رکوردز
حامل الهامی با بالهای سرخ آتشین هستیم
ها؟ واقعا؟
رئیس تغییر کردی
ما سربازان واقعی روز و شب توسط موسیقیمون داریم میجنگیم
داریم کریمسون رو بین همه پخش میکنیم
بعد تو ما رو یادت رفته؟
افسانه شرمساری با یک چهره جذاب رو صورتش داره راه میره (به رئیس تیکه میندازه)
هنس(بنابر این) این رفتار احمقانه ات مستحق مرگه
دروغ بود که همه قسم خوردیم تا آخرش با هم هستیم؟
...گناه توهینت با الفاظ
از عمق جهنم عمیق تره
با وحشت جهنم آشنا شو
...بحث یک کنسرت بزرگ شد
یاد فستیوال بزرگ راک افتادم
آره
...میخوام بدونم همه دارن چی کار میکنن
...یک خپر ها خوج ریگه ای خم بوش (یک خبر های خوب دیگه ای هم بود)
یک کنسرت این آخر هفته هست که توسط ...بندد راکینگ رکوردز قراره اجرا بشه
میدونید دیگه
....چیییییییییی
چییییییی؟
زودتر باید به ما میگفتی
همه به کنسرت های زنده بندد راکینگ رکوردز خوش اومدید
پلاسمجیکا کری کری- شینگان کریمسونز-
البته که اول از همه شینگان کریمسونز حیرت انگیز برنامه اجرا میکنه
ما با چشمان سرخمون به شما زل میزنیم ...و به دوست داشتن شما ادامه میدیم
شینگان کریمسونز
بزن بریم حیوونا
بترکونید
امروز اولین کنسرتمون بعد از مدت هاست نه؟
آره
همونطوری که توقع داشتم حفره ای که بخاطر رفتن سیان تو قلبمون ایجاد شده خیلی سخته که پر بشه
ولی مثل همیشه بیشترین تلاشمون رو میکنیم
آره حق با توئه
شاید دیگه کنار هم نباشیم ولی مطمئنم همیشه تو قلبمون هست
آره پیرو
من مطمئنم سیان هر جا که هست به اجرای امروزمون گوش میده پیرو
آره مطمئنم
سلام
...من روزیا و بند عالی خودم یعنی کری کری
....همه چیزو به عهده میگیریم
پس نگران نباشید خب؟
...پیرو
...بچه راهنمایی (منظورش مقطع راهنمایی مدرسه است)
دخترای پلاسمجیکا بدون سیان به نظر ناراحت میرسیدن نه؟
...قراره 3 نفری شروع کنن
به نظر من که به همون چیزی که بودن برگشتن (یعنی قبل از اومدن سیان)
یک کیک صبحونه توت فرنگی باید توش کیک اسفنجی توت فرنگی و خامه باشه
ولی به نظرم بهتره که توش کاستارد هم داشته باشه (مال شیرینیه)
بعدی ، هر چند یکی از اعضای بندشون ...رو از دست دادن
ولی قدرت موسیقیشون هنوز زنده و پابرجاست
پلاسمجیکا هستن
...خب حالا بیاید
...بهترین نمایشمون رو با لبخند
رو صورت هامون اجرا کنیم
آماده . بریم
همه
رئیس
...نگو که
...اون دختره
دگر
...نگو که
چرا؟
پیرو
...امممم امکان نداره
چی؟
چچچچچچی آیون؟
یاکینکو برای من بود
چرا داری میخوریش
ممم دارممممم بهههه الهامممم خدایمممم تاریکممم (...دارم به الهام خدای تاریکی)
..با دهن پر حرف نزن نمیتونم بفهمم چی میگی
نهار یاکینکو من خفه شو-
مدت زمانی میگذره خانم ها و آقایون میدی سیتی
منو یادتونه نه؟
به هر حال محض اطمینان فکر کنم باید خودمو معرفی کنم
اسم من دگر مورسه
...من به لطف این دخترا دوباره زنده شدم
...امشب ما دوباره زنده شدن منو جشن میگیریم
اول فکر کردم باید از کسایی که اینکارو با من کردن تشکر کنم
شماااا شما کی هستید؟
الان دیگه همه چیز رو به راهه
تو باید ملکه تاریکی باشی
میبینم با دگر متحد شدی
این ته نقشتونه
خودتونو آماده کنید
انگار این تو مخی ها دوباره اومدن
امروز باید ما رو ببخشید
میگم وایستید
نه فرار کردن
خدای من
...اشتباه بزرگی کردم
رئیس چی شد؟
کنسرت چی شد؟
شما نگاه نمیکردید؟
ها؟
چی؟
واقعا؟ اون عروس دریایی مشکی حرومزاده
ببخشید که زودتر خودمو معرفی نکردم من آراشی از نینجین رایوت هستم
منم رین از همون گروهم
منم همین طور اسمم اوبورو هست
ما از آینده اومدیم تا نقشه های رهبر ...سیاره ویکتورین که بهش
ملکه تاریکی هم میگن رو متوقف کنیم اون داره تلاش میکنه به کل کهکشان موسیقی تسلط پیدا کنه
از آینده پیرو؟
از فضا و زمان سفر کردید؟
آره
عین یک فیلم علمی تخیلیه ..که
این تخیل نیست
یک اتفاق خیلی بد قراره بیافته
یک اتفاق خیلی بد
در آینده نزدیک میدی سیتی نابود میشه
چی؟
میدی سیتی نابود میشه؟
این خیلی بده
لطفا جزئیات بیشتری به ما بگو
هدف ملکه تاریکی اینه که قلب تمام ...موزیسین ها رو تاریک کنه
و از انرژیشون برای گرفتن تمام کهکشان موسیقی استفاده کنه
اون میخواد تمام موسیقی رو تو این جهان نابود کنه
ما به اون خواننده دختری که با دگر مورس بود ...مشکوکیم که همون
ملکه تاریکی باشه
چی؟
وایستا بیینم یک همچین آدمایی اینجا بودن؟
آره
ما به بررسیمون ادامه میدیم
به ما کمک میکنید تا هویت واقعی ...ملکه تاریکی رو فاش کنیم و
اونو با متحدش دگر نابود کنیم؟
با قدرت موسیقی البته
آره حالا که میبینیم میدی سیتی در خطره نمیتونیم بیخیالش بشیم
به ما بسپاریدش از پسش بر میایم
(هنس(بنابر این
ما هر جوری شده متوقفش میکنیم
خدای تاریکی با این بیانیه موافقه
لعنتی
...من نمیدونم این ملکه تاریکی کیه ولی
با سومین نسل از مشت سرخ خودم آشناش میکنم
خیلی قوت قلب به نظر میرسه
ما هم هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم
آره
پس به شما میسپاریمش
فن نینجایی : شوریکن الکتریکی
بله
غیب شدن؟
آره شدن
باورم نمیشه دگر برگشته
....نه من از این قضیه متنفرم
به لطف سیان که اومد اینجا آرامش به این ...شهر برگشت و
فکر کردم به راحتی دیگه میتونیم از موسیقی لذت ببریم
میتونیم بدون اون از پسش بر بیایم؟
...توت فرنگی خوشمزه
منو به گذشته میبره پیرو
نمیتونم رو چیزی تمرکز کنم
سیان دلم برات تنگ شده
...به نظر درست نمیاد
...کار نمیکنه
نه وقتم داره تموم میشه
و اولین نمایش بندمون هم هست
چرا بهشون اینو گفتم؟
هی سیان میخوای برای فستیوال مدرسه یک آهنگ جدید بسازی؟
آره خوب به نظر میاد سعی میکنم یک چیزی بسازم
...وقتی کارو قبول کردم اینو گفتم ولی
از اون موقع هیچ ملودی به ذهنم نرسیده
هی سیان ساخت اهنگت تموم شد؟
آره تقریبا تموم شده به من بسپارش
چی کار باید بکنم
نمیتونم بگم هیچی ننوشتم
دلم برای همتون تنگ شده
♪ به طور کامل ستاره ها رو میشمارم ♪
♪ غم خودم رو پنهان میکنم ♪
♪ اینو فهمیده بودی؟ ♪
♪فکر کردن به تو باعث ناراحتی قلبم میشه♪
♪تو همچین شبایی♪
♪نمیتونم بخوابم♪
♪ فقط بزار یک آرزو بکنم ♪
♪آرزوی سقوط ستاره درخشان آرزوها در آسمان شب ♪
♪من میخوام از دید تو ببینم ♪
♪ مهم نیست چقدر دور هستیم ♪
♪ یک روزی قلب هامون یکی خواهد شد♪
یک ستاره دنباله دار؟
....یک ستاره
اووو
...اون چیییی
سیان هیجیریکاوا؟
تو باید با من بیای
چی دوباره؟
ترجمه و زیرنویس از نوید جمشیدی تلگرام : @Jamshidi_Navid
کانال تلگرامی سریال : @ShowByRock
نه. جهان به خاطر انبساط های پر سرعتش قراره نابود بشه
منظورم اینه که این یک حمله توسط بزرگترین دشمن سیاره موسیقی یعنی ملکه تاریکیه
امشب باید چی بخورم پیرو؟
موآ تو خیلی از نظر روحی قوی هستی